조선 힙합계의 거장 김삿갓의 클라스를 알아보자

체리핑크 0 91 2018.04.25 07:00

1.jpg

 

1. 방랑생활 도중 어느 서당에 신세 좀 지려 했는데

훈장이 푸대접하면서 문전박대하자 그 자리에서 즉흥시 지음

 

書堂乃早知

房中皆尊物

生徒諸未十

先生來不謁


내 일찍이 서당인 줄은 알았지만

방안에는 모두 귀한 분들일세

생도는 모두 10명도 못되고

선생은 와서 인사조차 않는구나.

 

이렇게 한자 뜻풀이만 해보면 그저 그런 신세한탄 정도로 보이지만 저 한자들의 음만 따서 읽어보면

 

서당내조지요,

방중개존물이라.

생도제미십이고.

선생내불알이라.

 

차마 입에 담기도 힘든 험악한 욕설이 됨... 

한자 음독 이용한 기발한 펀치라인 ㅍㅌㅊ? 심지어 이걸 즉흥시로 ㄷㄷ;;

 

 

2. 역시 방랑생활 도중 경기도 개성에 도달하여 어느 집에 하룻밤 신세를 지고자 했으나

주인장이 땔감이 없다는 핑계로 문전박대하자 아래의 즉흥시로 화답


邑名開城何閉城(읍명개성하폐성)

山名松岳豈無薪(산명송악기무신)


고을 이름은 개성인데 어찌 문을 닫아 걸며

산 이름은 송악인데 어찌 땔감이 없다 하느냐

 

이번엔 위와 반대로 한자 훈독을 이용한 펀치라인

개성(開城) : 훈독으로 직역시 '성을 열다' 라는 뜻이 됨

송악(松岳) : 개성에 있는 송악산을 의미, 송악산의 한자를 훈독으로 직역하면 '소나무 산' 이라는 뜻이 됨

 

 

3. 방랑생활 도중 쉰 밥을 얻어먹게 되자 지은 즉흥시

 

二十樹下三十客 이십수하삼십객

四十村中五十食 사십촌중오십식

人間豈有七十事 인간기유칠십사

不如家歸三十食 불여가귀삼십식


스무 나무 아래에 서러운(서른) 나그네

망할(마흔) 놈의 마을에서 쉰 밥을 먹는구나

사람 세상에 어찌 이런(일흔) 일이

집에 돌아가 설은(서른=설익은) 밥 먹느니만 못하구나

 

스물 - 서른 - 마흔 - 쉰 - 일흔 - 서른 이용한 라이밍 ㅍㅌㅊ?

저런 라임 배치하면서도 전달하고자 하는 바가 전혀 어색하지 않게 전해지는 클라스 ㄷㄷ

 

 

4. 당대 함경도 관찰사 (= 현대의 도지사) 조기영의 폭정에

힘겨워하는 백성들을 보고 분개하여 써내려간 시

 

宣化堂上宣火黨 선화당상선화당

樂民樓下落民淚 낙민루하낙민루

咸鏡道民咸驚逃 함경도민함경도

趙岐泳家兆豈永 조기영가조기영


선화당(관찰사가 집무 보는 관아의 명칭)에서 화적같은 정치를 행하고

낙민루 아래에서 백성들이 눈물흘리네

함경도 백성들이 모두 놀라 달아나니

조기영이 가문이 어찌 오래 가리오?

 

동음이의 한자어들 앞뒤로 배치해서 라임, 펀치라인 두마리 토끼 다 잡는 클라스 ㄷㄷ해;;

 

 

5. 방랑생활 도중에 만나 사랑을 나누게 된 '가련' 이라는 여인의 이름을 자신의 처지에 빗대어 심경을 표현한 시

 

可憐行色可憐身 可憐門前訪可憐 가련행색가련신 가련문전방가련

可憐此意傳可憐 可憐能知可憐心 가련차의전가련 가련능지가련심


가련한 행색의 가련한 몸이

가련의 문 앞에 가련을 찾아왔네.

가련한 이 내 뜻을 가련에게 전하면

가련이 이 가련한 마음을 알아주겠지.

 

훗날 방랑생활을 위해 가련과 이별하며 또 하나의 시를 남김

 

可憐門前別可憐 可憐行客尤可憐 가련문전별가련 가련행객우가련

可憐莫惜可憐去 可憐不忘歸可憐 가련막석가련거 가련불망귀가련


가련의 문 앞에서 가련과 이별하려니

가련한 나그네의 행색이 더욱 가련하구나.

가련아, 가련한 이 몸 떠나감을 슬퍼하지 말라.

가련을 잊지 않고 가련에게 다시 오리니.

 

퍄... 동음이의어 이용한 펀치라인 + 라임 폭격 ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ

----------------------------------------------------------------

이 밖에도 무수한 일화들과 명시들을 남겼지만 이정도만 해도 킹삿갓의 위엄을 드러내기에 부족함이 없다고 봄

펀치라인, 라임, 프리스타일까지 뭐 하나 빠지는게 없는 클라스

이정도면 랩 배제하고 가사 쓰는 능력만으로도 '거장' 칭호를 붙이기에 전혀 손색이 없는듯

괜히 '갓' 붙는게 아님

Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회
41110 얼굴 막 쓰는 쯔위 소예 06.05 55
41109 민주의 그 손 몽벨 06.05 30
41108 분신술 쓰는 사나 레몬 06.05 133
41107 아이즈원 유진 틱톡 피터팬 06.05 100
41106 트와이스 맏내막내 나연,쯔위 소이다 06.05 107
41105 파닥거리는 베스트드라이버 권은비 월향리샤 06.05 84
41104 에너지캠 화보 찍는 김민주 미모 샤워 06.05 33
41103 안유진 옆구리 주물럭대는 광배 강혜원 노굿 06.05 57
41102 사나 딸기나시 아는형님 06.05 11
41101 쓰레기차 안에서 다급히 몸부림치는 생명체 노굿 06.05 56
41100 의외로 재밋어보이는 인싸게임 앨리스 06.05 112
41099 페미 탈코르셋 운동의 순기능 릴리소다 06.05 72
41098 아버지가 꿈에서 로또 번호를 불러줬다는 조영구 샴푸린스 06.05 78
41097 20대에 여자들한테 부킹 엄청 당했던 양준일 금사빠 06.05 44
41096 통일 된 후에 술게임 하면 벌어질 일 두온 06.05 53
41095 근력 좋다는 민경장군의 진실 뽀송이 06.05 94
41094 남성용 장비밖에 없어서 슬픈 미국 여경 가온리카 06.05 89
41093 고래잡은게 좋은점 롤리팝츄 06.05 70
41092 키르기스스탄의 참전용사 대우 뿌뿌베리 06.05 71
41091 초소형 산탄총 초코초키 06.04 125
41090 탄력넘치는 엉덩이 살짝건드리는 짤 피터팬 06.04 107
41089 출사사진 유출 뽀송이 06.04 95
41088 1999년도에 찍힌 개기일식 피터팬 2009.01.01 107
41087 스웨덴 근황 혜경엄마 2009.01.01 10
41086 애인이 없는 이유 알아보기 몽환서유 2009.01.01 28
41085 에어프라이어로 만드는 굽네치킨 바니쉬 2009.01.01 88
41084 2020년 들어서 감회가 남다른 영화 조커의 한 장면 슈크레 2009.01.01 112
41083 프링글스의 어두운 비밀 현자의돌 2009.01.01 28
41082 디즈니랜드에서 한달에 한번 꼴로 발생한다는 문제 가론 2009.01.01 61
41081 박봄 근황 지유다 2009.01.01 95


 

페이스북에 공유 트위터에 공유 구글플러스에 공유 카카오스토리에 공유 네이버밴드에 공유