중층낚시 일본어 용어

길라잡이 0 302 2017.11.06 00:42

■ 아 이 우 에 오 행

 

아오리아와세 あおりアワセ - 입질이 오면, 초릿대로 수면을 치듯이 쿳션을 줘셔 후킹시키는 챔질. 공포의 2단챔질~

 

아고츠끼 アゴつき - 미늘있는 바늘.스레바리.

 

아타리 アタリ - 어신. 건드림.입질. 움직임이 찌에 표현되는것. 혼(本)아타리,스레아타리,쟈미(피라미,잡어)아타리.등등..

 

앗빠 アッパ? - 붕어를 걸어냈는데 바늘이 아래턱에 꼽혀있는 상태.

 

아부레 アブレ - 헤라부나가 잡히지 않는일. 보즈.오데코.

 

아메마찌 雨まち(あめまち)- 비가 올것같이 흐려있을때 이상태에서 비가 오기까지 기다리는것.  비가 오기시작하면 먹이활동이 좋아짐.

 

아라그이 荒食い(あらぐい)- 체력을 보충하지 않으면 안되는 시기.산란전,입동전 헤라부나는 식욕이왕성.

 

아와세 アワセ - 챔질

 

아와세우끼 あわせ浮(あわせうき)- 2합이상 공작찌. <-> 잇뽕토리하네(통공작.외공작)

 

와와세기레 アワセ切れ(あわせぎれ)- 챔질시 목줄이 끊어지는 것.

 

아와즈케 泡づけ(あわづけ)- 떡밥을 투척했을때 주위에 붕어가 오면 기포가 올라오는것.

 

앙카 アンカ? - 갈쿠리. 갈쿠리로 배를 고정시키고 낚시를 하면 앙카즈리.

 

앙꼬 あんこ - 좌우사람들은 잡고있는데 가운데 사람만 못잡고 있는 상태.

 

잇까 一荷(いっか)- 두마리가 잡히는것.쌍피,쌍걸이.

 

이끼에사 生きエサ(いきえさ)- 생미끼.

 

이타오모리 板おもり(いたおもり)- 편납

 

이찌마이 一枚(いちまい)- 붕어세는 단위, 한장->한마리. 부침게도 아닌것을 장으로 표현하네요..;

 

이쯔키 居着き(いつき) - 일정장소에 머물러 있는 고기. 새로 방류된 붕어보다 앞쪽에 머물러 있는 애들.

 

잇뽕 一本 - 찌아래 타나를 나타내는 단위. 약 90cm. 잇뽕즈리.미터낚시.

 

이레그이 入れ食い(いれぐい)- 먹이를 넣으면 바로 잡히는 일. 넣으면 잡는것.

 

우카시 うかし - 움찔거리던 찌가 떠오르는 때에 입질.물고올라오는 입질.

 

우마노세 うまのせ - 말의 등처럼 중앙이 솟아있는 바닥.떡밥이 얻혀져 있으면 붕어가 몰린다.

 

우와즈루(리) うわずる - 수면쪽으로 붕어가 떠오르는일.

 

에사다마 餌玉(えさだま) - 물속에서 풀리지 않고 바늘에 붙어있는 상태

 

에사오찌 エサ落ち(えさおち) - 바늘에 달려있는 떡밥이 수중에서 완전이 없어진 상태.빈바늘.

 

에사마찌 エサ持ち(えさまち)- 떡밥이 수중에서 붕어가 먹기전까지의 상태.

 

엔떼이 えん堤(えんてい)- 제방.

 

오오스케 大助(おおすけ)- 약 40이상의 대형헤라부나.대물.

 

오이우찌  追い打ち(おいうち)- 한번 투척한 장소에 바로또 투척하는일.

 

오오즈라시 おおずらし - 타나를 크게 벗어나서 낚는일.

 

오까유바리 オカユバリ - 오까유네리 전용바늘. 축이 길고,품이좁다. 

 

오까유네리 オカユネリ - 밀가루나 전분등으로 부드럽게 만든 떡밥.우동.

 

오까메 オカメ - 각후로서 고형(固形)의 먹이용 떡밥. 흡입이 좋고 입질이 분명한게 특징.일발등..

 

오끄리코미 送り?み(おくりこみ)- 투척방법의 일종. 살짝 들어넣기.

 

오사에코미 押え?み(おさえこみ)- 입질표현의 일종으로 찌를 위에서 누르는것같이 가라앉히는 입질.

 

오다 オダ - 붕어를 모으기 위해 인공적으로 구조물(둥근띠,기둥..)을 가라앉힌것.

 

오소아와세 おそアワセ - 입질이 있고 잠깐 간격을 두고 하는 챔질. 

 

오찌코미 落ち?み(おちこみ)- 떡밥이 타나까지 수중을 낙하하고 있는 중의 모양.

 

오찌코미 아타리 落ち?みアタリ(おちこみあたり)- 먹이가 타나까지 낙하하는 중에 들어오는 입질.

 

오마쯔리 オマツリ - 채비가 옆사람과 엉키는일.

 

오모리베타 オモリベタ - 바닥에서 채비의 편납이 완전히 닿아 있는상태.

 

 

■ 카 키 쿠 케 코 (가 기 구 게 고)

 

카이유우 回遊(かいゆう)- 회유

 

카본롯도 カ?ボンロッド - 카본대

 

카카리 かかり - 수중에서 바늘이 걸리는 장애물. 밑걸림.

 

카케아가리 かけ上がり(かけあがり)- 바닥의 경사면. 깊은곳에서 연안쪽으로 향해있는 경사면.

 

카시즈케 河岸づけ(かしづけ)- 배를 고정시키고 포인트를 정하는일.

 

카타 型(かた) - 붕어의 크기정도. 붕어가 잡히는것을 "카타을 봤다"라고도 말함.

 

카타즈라시 片ズラシ(かたずらし) - 아랫바늘을 바닥에 붙이고 윗바늘은 띄우는 상태. <->토모즈라시.

 

캇세이 (活性) - 활성. 

 

카타바리 片ハリ(かたはり)- 한쪽바늘. 두개중 하나의 바늘.

 

카타 肩(かた)- 붕어등이 뿔룩한것.

 

캇츠케 カッツケ - 수면 가까이의 타나. 표층.

 

카미테 上み手(かみて)- 강에서 자기보다 상류쪽을 일컷는 말.

 

카라아와세 カラアワセ - 입질은 없었는데 대를 드는순간 바늘에 달려있는 먹이를 쫒아와서 먹는것.

 

카라층 カラツン - 챔질을 해도 안걸리는것.헛챔질.

 

카라브리 カラブリ - 입질로 후킹을 했는데 잡지못한것. 팅~.

 

키자미 キザミ - 아주작은 상하로 움직이는것같은 입질.

 

교신 魚信(ぎょしん)- 어신.

 

쿄베라 巨ベラ(きょべら)- 특히 큰헤라부나.

 

크이 食い(くい)- 먹이를 먹는것.

 

크이시부리 食い?り(くいしぶり)- 좀처럼 붕어가 먹이를 먹지 않는것.

 

크이아게 食い上げ(くいあげ)- 찌가 올라오는 입질.

 

그루텐 グルテン - 글루텐.

 

크와세  食わせ(くわせ)- 입질용먹이.

 

케시코미 消し?み(けしこみ) - 갑자기 찌가 쑥하고 사라져 들어가는것.

 

게도우 外道(げどう)- 낚으려는 것 이외의 고기.

 

켄 間(けん):- 길이의 단위.間. 1간은 약 170cm.

 

고간 護岸(ごがん)- 하천이 곡선으로 흘러 그장소가 포인트가 되는곳.

 

 

■ 사 시 스 세 소 (자 지 즈 제 조)

 

사키쵸오시* 先調子(さきちょうし)- 낚시대의 휨새를 선단부쪽으로 크게 취한것.

 

사사니고리 *ささにごり - 비때문에 물이 불어 물이 탁해진 상태.

 

사소이*さそい - 먹이를 조금씩 움직여서 붕어를 자극하는 유인동작.

 

皿池 - 바닥이 평평하게 되어있는 저수지.

 

사루칸 *サルカン - 도레.

 

지아이 *時合い(じあい)- 붕어가 몰려와서 낚사내기 시낙하는 시간.

 

지베라 *地ベラ(じべら)- 원래부터 살고있던 헤라부나.터주대감.

 

시보리코무 絞り?む(しぼりこむ)- 붕어가 바늘에 걸려 낚시대를 휘게하는 동작의 표현.

 

시마이슨보우 仕舞寸法(しまいすんぽう)- 낚시대를 수납했을때의 길이.접은길이.

 

시메코미 締め?み(しめこみ)- 붕어가 바늘에 걸려 낚시대를 휘게하는것.

 

시모루 しもる - 수면의 흐름에 의해 찌의 선단이 잠기는것.

 

시카케 仕掛け - 채비.

 

샤크 尺(しゃく)-척.1척은 30.3cm.

 

쟈미 ジャミ - 작은물고기,피라미,살치등...잡어.

 

쟈미아타리 ジャミアタリ - 입질의 일종. 쟈미가 (잡어) 하는 입질.

 

시라타마코 白玉粉(しらたまこ)- 쌀을 재료로한 식료품으로 낚시에서는 오까유내리등의 재로가 된다.

 

죠우 丈(じょう)- 크기의 단위. 척의 약 10배가 된다.

 

신노꼬리 芯?り(しんのこり)- 먹이의 심이 남아있는것. 환전히 확산되지않고 바늘에 남아있는 잔분.

 

스게구찌 すげ口(すげぐち)- 낚시대를 연결하는 꼽히는 구멍.

 

스게코미 すげ?み(すげこみ)-  스게구찌에 넣는 낚시대의 부분.꼽히는 부분.

 

스바나레 ?離れ(すばなれ)- 월동하고 있던 헤라부나가 깊은곳으로 부터 나오기 시작하는것.

 

즈라시 - 겹치지 않게 하는것. 바늘단차등.

 

스레 スレ - 붕어 입이외에 바늘이 걸리는것.

 

스레카라시 すれっからし - 스레를 일으키는 붕어의 경계심이 강하게된 상태.

 

세즈리 セズリ - 산란을 위해서 무리지어 있는것.

 

소코다테 底立て(そこだて)- 수심을 측정하는것.

 

소코즈리 底釣り - 바닥에 먹이를 붙여서 낚는것. 카타즈라시片ズラシ(한바늘닿기), 료우즈라시ズラシ(두바늘닿기), 오모리베타オモリベタ(봉돌닿기)등 바닥낚시의 일종.

 

 

■ 타 치 츠 테 토 (다 지 즈 데 도)

 

타치 たち - 물의 깊이. 그외에 찌가 서는동작을 말함. 타치토리たち取り = 타나토리タナ取り

 

타치기레 高切れ(たちぎれ)- 원줄이 끊어지는것.

 

타치코무 立ち?む(たちこむ)- 물속에 들어가서 잡는것. 잠수가 아니고..;;

 

타나토리 タナ取り(たなとり)- 소코타테. 자기가 낚는 타나(층)을 재는것.

 

타나보케 タナボケ - 노리는 층 이외에 붕어가 분산되있는 상태의 것.

 

다부루 ダブル- 더블, 두마리가 동시에 걸리는것.쌍피.

 

타메루 ためる- 낚인 붕어가 커서 끌어낼수가 없을정도, 낚시대를 세우고 시간을 버는일.

 

타모아미 たも網(たもあみ)- 뜰채망.

 

다레루 だれる - 떡밥이 수중에서 점성을 잃어버리는 것.

 

단사즈리 段差釣り(だんさづり)- 윗바늘과 아랫바늘에 20cm 이상의 단차를 주는 낚시방법.

 

치치와 チチワ - 팔자매듭으로 원을 만들어 묶는방법.올가미.

 

치모토 チモト - 바늘에 목줄을 묶는 부분.

 

챤베라 チャンベラ - 애기붕어^^. 

 

츄우즈리 宙釣り(ちゅうづり)- 바닥 이외의 층에서 낚는 방법의 전반을 가르킴.중층낚시.

 

쵸우칭즈리 チョウチン釣り - 낚시대의 초릿대 끝에서 찌까지를 짧은 상태로해서 그 아래를 타나로하는 낚시방법.

 

쵹케츠시키 直結式(ちょっけつしき)- 원줄에 목줄을 직결식으로 연결하는것.

 

츠리자 釣り座(つりざ)- 낚시인이 낚는 위치. 쯔리보리釣堀 (낚시터)에서 번호가 붙어있는 자리.

 

츠리다이 釣り台(つりだい)- 조립식 좌대.의자.

 

츤츤아타리 ツンツンアタリ-  먹이를 빨아들이면 찌에 콕~하고 움직임이 생기는 것을 표현.

 

테가에시 手返し(てがえし)- 떡밥을 달고 부터 투척까지 일련의 동작.

 

테미즈 手水(てみず)- 손에 물을 뭍혀서 떡밥을 휘졋는것.

 

템포 テンポ - 수거해서 떡밥을 달고 투척까지 일정하게 리듬을 타는것.

 

도우쵸우시 胴調子(どうちょうし)- 낚시대의 한가운데를 기점으로 휘어짐이 있는 낚시대.

 

도우우루시 胴うるし(どううるし)- 대나무 낚시대의 칠.방수유지역할.

 

토코 床(とこ)- 물속바닥.水底.

 

토코토리 床取り(とことり)- 바닥에서 찌까지 거리를 측정해서 타나를 설정하는것.

 

톱쁘 トップ - 찌톱.

 

토모즈라시 共ズラシ(ともずらし)- 윗바늘 아랫바늘을 바닥에 붙혀서 낚는것. 료우즈라시?ずらし.

 

도봉 ドボン - 봉돌을 바닥에 붙혀서 낚는것. 도봉즈리.

 

토로 トロ - 강의 흐름이 느린 깊은곳.

 

도로 ドロ -  진흙.

 

토로로 トロロ- 도로로.

 

토리코미 取り?み(とりこみ)-  붕어를 걸고서 망에 담을때 까지의 동작.

 

 

■ 나 니 누 네 노

 

나이타 ナイタ? - 밤낚시.

 

나까토오시 中通し(なかとおし)- 봉돌 가운데에 원줄을 통과시켜 바닥낚시에 사용하는 채비.

 

나지무 なじむ - 수중에 채비가 가라않고 찌의 눈금이 안정되는것. 

 

나미쯔기 ?み?ぎ(なみつぎ)- 낚시대 굵기순으로 꼽아넣어 연결시키는 방벙의 일종.꼽기식.

 

뉴우쵸우 入釣(にゅうちょう)- 관리지등에서 낚시터에 입장하는것.

 

누케 ヌケ - 바늘에서 떡밥이 떨어지는것.

 

누루 ヌル - 헤라부나의 몸표면을 덮는 점액질.

 

네가카리 根掛かり(ねがかり)- 수중장애물이나 바닥에 채비가 걸리는것.

 

노이케 野池(のいけ)- 관리되어 있지 않은 곳. 자연그대로의 저수지.

 

노우깡 納竿(のうかん)- 대를 접는것. 낚시를 마침.

 

노사레루 のされる - 붕어가 먹이를 먹는 순간에 빨려들어가 낚시대를 세우지못해 낚시대의 탄력이 없어져 견지지 못하는것.

 

놋코미 ?っ?み(のっこみ)- 봄에 동면을 마친붕어가 산란을 위해 얕은 곳으로 이동해 산란하기까지의 행동. 수온관계상 초봄에서 초여름에 볼수있음.

 

노베라 野ベラ(のべら)- 야성의 붕어. 치베라地ベラ.

 

노루 ?る(のる)- 챔질을 해서 붕어가 걸려있는 상태.

 

노리 ノリ - 우동낚시로 우동에 마부시코(가루분)이 잘 붙도록 혼합하는 점착제.

 

 

■ 하 히 후 헤 호 (바 비 부 베 보)

 

바아레 場荒れ(ばあれ)- 낚시하는 장소가 먼저 들어갔던 사람때문에 낚시어려운 상태.

 

하이테크톱쁘 ハイテクトップ - 찌톱재료로 휘어짐이 적고 강도가 강함.

 

파이프톱쁘 パイプトップ - 폴리카보네이트,셀룰로이드로 만들어진 속이 빈 찌톱.

 

바카 バカ - 낚시대 전장보다 채비가 길때 손잡이에서 부터 바늘끝까지의 부분.

 

하꼬 箱(はこ)- 쯔리보리.손맛터.탕.

 

하타키 ハタキ - 붕어가 산란을 위해 얕은곳에서 소란스럽게 있는 상태.

 

하나아게 はなあげ - 붕어가 수면으로 나와 공기를 빨아들이거나 하는 일.

 

하네 ハネ - 붕어가 수면위로 뛰어오르는 일.

 

바라케에사 バラケエサ - 집어제. 후또는 맛슈포테이토를 사용하는경우가 많음.

 

바라시 バラシ - 완전히 낚아 올리기 전까지 붕어가 도망가는것을 말함.바라스バラす.

 

히라바 平場(ひらば)- 편편하게 되어있는 바닥.

 

후에사 ?エサ(ふえさ) - 분말에 물을 넣어 점도가 있는 먹이로 함. 각후角? 는 먹이용으로 사용.

 

후까바 深場(ふかば)- 수심 4~5미터 이상의 수심이 있는곳.

 

세쯔아타리 節アタリ - 츤츤아타리와 동어. 한마디 쏙~ 빨리는 입질.

 

후라시 フラシ - 헤라부나용 어망.바닥이 넓고 열림.

 

후리코미 振?み(ふりこみ)- 캐스팅. 채비를 목적까지 낚시대를 휘두르는 동작.

 

후리기리 振り切り(ふりきり)- 낚시대를 휘두를때 채비가 일직선이 되도록 크게 휘두르는것. 풀캐스팅.

 

후레아타리 フレアタリ - 찌가 옆으로 흔들흔들 하는 건드림.

 

베타 ベタ - 소꼬즈리에서 봉돌을 바닥에 붙인 상태.

 

헤치 ヘチ - 연안.

 

베토콘 ペトコン - 먹이를 부드럽게 하기위해 물의 양을 많게한 떡밥.

 

헤비구치 蛇口(へびくち)- 낚시대 선단부에 있는 원줄을 묶는 부분. 

 

보사 ボサ - 식물의 장해물.

 

호사키 ?先(ほさき)- 초릿대.1번대.

 

호소 ホソ - 작은 수로.

 

보디 ボディ - 찌몸통.

 

호모치 ?持(ほもち)- 호사키와 연결하는 다음 부분. 2번대.

 

폼프 ポンプ - 압출기.주사기.

 

혼쵸우시 本調子(ほんちょうし)- 낚시대의 기본이 되는 바란스.

 

 

■ 마 미 무 메 모

 

마에아타리 前アタリ(まえあたり)- 본신전에 작은 입질.예신.

 

마즈메 まずめ - 붕어가 먹이를 가장 잘 먹는 시간대. 동틀때, 일몰때,

 

맛슈 マッシュ - 마슈포테이토. 

 

마부시코 マブシ粉(まぶしこ)- 우동에 묻히는 분말집어제.

 

마루깡 丸環(まるかん)- 원줄과 목줄의 경계에 사용하는 금속제 부품.오링.

 

만리끼 万力(まんりき)- 만력기. 일명 클램프.

 

미찌이토 道? - 원줄.

 

무크 ムク - 찌톱으로 속이 차있는 톱. 피시무크,그라스솔리드.

 

무즈아타리 むずアタリ - 찌에 나타나는 건드림의 속도가 극히 느린 입질. 은근스을~쩍.

 

모지리 モジリ- 수면으로 붕어가 뛰어오르는것.

 

모즈라 藻面(もづら)- 수면에서 보이는 수초.

 

모토에사 基エサ - 처음 베이스로 하는 떡밥. 이것에 다른 떡밥을 섞어 조합.

 

모도리 もどり - 떡밥이 다 풀려서 찌가 올라오는것. 모도시.

 

모미 もみ - 붕어가 접근해와 채비를 건들여 찌가 상하로 움직이는것.

 

 

■ 야 료 유 요 

 

야리토리 やり取り(やりとり)- 낚시대를 컨트롤해서 붕어를 건져올리 까지의 일.

 

요세에사 寄せエサ(よせえさ)- 붕어를 모으는 먹이. 바라케떡밥도 요세에사임. 

 

요세바 寄せ場(よせば)- 강에 망을쳐서 방류해 관리하고 있는 장고.

 

요리모도시 ヨリモドシ - 줄과 줄을 연결시키시 위해 사용하는 금속부품. 사루칸.

 

리즈므 リズム - 템포. 리름.

 

료우즈라시 ?ズラシ(りょうずらし)- 윗바늘과 아랫바늘이 바닥에 닿아 있는 낚시. 토모즈라시共ズラシ .

 

와라비우동 わらびウドン - 와라비분(고사리전분) 을 소재로한 우동

 

Comments

번호 포토 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
6 기타 편납양 환산 센티-푼-그램 길라잡이 2017.11.06 331
열람중 기타 중층낚시 일본어 용어 길라잡이 2017.11.06 303
4 기타 중층내림낚시 용어 구분 길라잡이 2017.02.17 1265
3 기타 손잡이 너트 제작시 사용 길라잡이 2017.01.28 1384
2 기타 총알나사 피스 우동판 각목고정 부품 길라잡이 2017.01.28 1384
1 기타 일본 조구사 길라잡이 2016.12.19 1343


 

페이스북에 공유 트위터에 공유 구글플러스에 공유 카카오스토리에 공유 네이버밴드에 공유